Die junge Frau aus Frankreich, die in den 1930er Jahren den Subkontinent bereiste, ahnte noch nichts von diesen Entwicklungen. Von ihren Mitschülerinnen in der Shantiniketan-Universität, die sie 1936 besuchte, erhielt sie den Namen Savitri Devi; savitri ist die ist die Femininform von savita, „Sonnenenergie“, devi, eigentlich „Göttin“, ist ein Titel, den alle arischen Frauen, also alle Frauen der oberen beiden Kasten, zu tragen berechtigt sind.

Savitri Devi erlernte zwei indische Sprachen, Hindi und Bengali. Sie reiste preiswert, meist mit der Eisenbahn, um mit den Indern in Kontakt zu kommen, von denen sie nicht als Touristin wahrgenommen wurde. Die Herzlichkeit, mit der die Hindus ihr überall begegneten, ebenso wie die Schönheit von Land und Leuten ließen Savitri Devi eine tiefe Liebe zu dem fremden und doch vertrauten Land empfinden.

Ihr Reisebericht, der dem Leser einen Blick auf das alte, noch arisch geprägte Indien gestattet, das heute der Vergangenheit anzugehören scheint, zieht unwiderstehlich in seinen Bann. Mit photographischer Präzision, erstaunlicher Einfühlungsgabe und bemerkenswerter Sprachkraft schildert Savitri Devi nicht nur, was ins Auge sticht; sie blickt in die Seele des Subkontinents, beschreibt Indien in seiner ganzen Widersprüchlichkeit. Vor dem Elend und den Fehlern, die sie sieht, verschließt sie keineswegs die Augen; doch Savitri Devi bewertet sie nicht mit europäischen Maßstäben, nimmt vielmehr Indien so, wie es ist.

Das farbenfrohe orientalische Indien, seine armen, aber stolzen Menschen, das uralte Kastenwesen, große, lebendurchpulste Städte und ruhige Dörfer, in denen heilige Männer leben, die gewürzgeschwängerte Luft der Märkte, das ruhige Strömen des Ganges… Savitri Devi versucht Indien nicht in ein Schema zu pressen, deshalb kommt sie ihm näher als sonst jemand.

Anläßlich des 100. Geburtstages der „west-östlichen Philosophin“ im Jahre 2005 erscheint ihr mitreißender Bericht L’Etang au lotus im REGIN-VERLAG erstmals in deutscher Sprache und in bibliophiler Ausgabe.

Über die Autorin: Savitri Devi Mukherji wurde 1905 unter dem Namen Maximine Portaz als Kind englisch-griechischer Eltern im französischen Lyons geboren. In Frankreich studierte sie Philosophie und Chemie und beendete ihr Doppelstudium mit einer Promotion. Ab Mitte der 1930er Jahre bis 1945 lebte sie in Indien, 1936 nahm sie das Pseudonym Savitri Devi an. Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg heiratete sie einen Inder, um als britische Staatsbürgerin ein Visum für Europa zu erhalten und zurückkehren zu können. —— Ihre Reiseerlebnisse L’étang au lotus, erstmals erschienen 1940 in Kalkutta, gelten als „eines der Glanzlichter der Itinaire-Literatur des 20. Jahrhunderts“ (Gero Schmitt), das in eine heute untergegangene Welt zurückführt: in das noch nicht säkulare Indien des sanâtana dharma, des ewigen und heiligen Gesetzes, und jener Menschen, bei denen Schönheit, Güte und Weisheit noch eine Einheit bilden. —— Savitri Devi verfaßte zahlreiche Bücher, sie starb 1982 in England.